Tính năng dịch trang web trong Safari đã có từ iOS 14, đi kèm với ứng dụng Dịch (Translate), tuy nhiên lúc đó nó chưa hỗ trợ dịch sang tiếng Việt. Trong thời gian đó, mình đã dùng thêm Google Chrome để xem các trang web nước ngoài và có thể dịch sang tiếng Việt.
Nhưng gần đây mình có vọc thử thì thấy iOS 16 đã hỗ trợ dịch sang tiếng Việt rồi, vậy là bây giờ mình không cần dùng Chrome nữa vì Safari đã có thể dịch trực tiếp, quá tuyệt.
Tính năng dịch sang tiếng Việt chỉ xuất hiện trên iOS 16, iPadOS 16.1 và macOS Ventura trở lên.
Cách dịch một trang web trong Safari
- Mở Safari trên iPhone hoặc iPad của bạn, sau đó truy cập vào trang web tiếng nước ngoài mà bạn muốn dịch.
- Nhấn vào nút aA ở ngoài cùng bên trái của thanh địa chỉ, sau đó chọn Dịch sang Tiếng Việt hoặc Dịch trang web… trong menu hiện ra.
- Nhấn vào Bật dịch (Enable Translation) nếu được hỏi.
Để quay lại xem trang web gốc chưa dịch, hãy nhấn vào nút aA trong thanh địa chỉ và chọn Xem bản gốc (View Original). Ngoài ra, nếu bạn thấy bản dịch chưa chính xác thì cũng có tùy chọn Báo cáo sự cố bản dịch (Report Translation Issue) để gửi báo cáo cho Apple.
Thêm ngôn ngữ khác vào bản dịch trang web Safari
Bạn có thể dịch trang web sang các ngôn ngữ khác nếu bạn thêm chúng vào danh sách ngôn ngữ ưa thích của mình, dưới đây là cách thực hiện:
- Mở ứng dụng Cài đặt – Cài đặt chung – Ngôn ngữ & Vùng (Settings – General – Language & Region).
- Nhấn vào Thêm ngôn ngữ… (Other Languages…)
- Chọn một ngôn ngữ từ danh sách.
- Nhấn vào Sử dụng tiếng Việt để giữ ngôn ngữ hiện tại làm ngôn ngữ của hệ thống và xác nhận ngôn ngữ bạn chọn làm ngôn ngữ dịch trang web bổ sung.
Sau khi làm theo các bước trên, khi bạn truy cập một trang web tiếng nước ngoài, bạn sẽ thấy các ngôn ngữ đã chọn của mình có sẵn dưới dạng các tùy chọn dịch bổ sung.
Tham khảo MacRumors
Bình luận